○国立大学法人東京農工大学組織等の英語表記に関する規程
| (平成19年7月2日19教規程第24号) |
|
(目的)
第1条 この規程は、国立大学法人東京農工大学組織運営規則(以下「規則」という。)に基づく国立大学法人東京農工大学(以下「本学」という。)における組織及び役職の英語表記に関する事項について定める。
(英語表記)
第2条 規則に基づく本学における組織及び役職の英語表記は、別表に定めるとおりとする。
(手続き)
第3条 組織及び役職の新設及び名称変更があった場合、原則として当該部局において英語表記原案を作成し、国際交流委員会、教育研究評議会及び役員会の議を経て学長が定める。
(事務)
第4条 英語表記の制定に関する事務は、学務部学務課国際交流室において処理する。
附 則
この規程は、平成19年7月2日から施行する。
附 則(平成20年5月1日 20教規程第27号)
|
|
この規程は、平成20年5月1日から施行し、平成20年4月1日から適用する。ただし、別表中の「キャリアパス支援員」、「キャリアパス支援センター」及び「キャリアパス支援室」については平成19年8月1日から、「国際センター」、「学生活動支援推進員」及び「学生活動支援センター」については平成19年11月1日から適用する。
附 則(平成20年7月1日 20教規程第32号)
|
|
この規程は、平成20年7月1日から施行する。ただし、別表中の「合同記念事業推進室」については平成19年12月1日から、「科学博物館」にかかる改正については平成20年4月1日から、「アグロイノベーション高度人材養成センター」にかかる改正については平成20年6月1日から適用する。
附 則(平成20年9月22日 20教規程第51号)
|
|
この規程は、平成20年9月22日から施行し、平成20年6月18日から適用する。
附 則(平成20年12月1日 20教規程第68号)
|
|
この規程は、平成20年12月1日から施行し、平成20年11月1日から適用する。
附 則(平成20年12月22日 20教規程第76号)
|
|
この規程は、平成20年12月22日から施行し、平成20年11月1日から適用する。
附 則(平成21年7月6日 21教規程第25号)
|
|
この規程は、平成21年7月6日から施行し、平成21年6月1日から適用する。ただし、別表中の「科学立国研究拠点」については平成21年2月1日から適用する。
附 則(平成21年7月27日 21教規程第27号)
|
|
この規程は、平成21年7月27日から施行し、平成21年4月1日から適用する。ただし、別表中の「女性未来育成機構」については平成21年2月1日から適用する。
附 則(平成22年4月1日 22教規程第4号)
|
|
この規程は、平成22年4月1日から施行する。
附 則(平成23年4月1日 23教規程第9号)
|
|
この規程は、平成23年4月1日から施行する。
附 則(平成23年5月23日 23教規程第32号)
|
|
この規程は、平成23年5月23日から施行し、平成23年4月1日から適用する。
附 則(平成24年5月21日 24教規程第23号)
|
|
この規程は、平成24年5月21日から施行し、平成24年4月1日から適用する。ただし、 別表1中の「統括リサーチ・アドミニストレーター」、「主任リサーチ・アドミニストレーター」及び「リサーチ・アドミニストレーター」並びに別表5中の「研究戦略センター」については、平成23年11月7日からそれぞれ適用する。
附 則(平成25年7月1日教規程第30号)
|
|
この規程は、平成25年7月1日から施行する。ただし、別表6にリーディング大学院係を追加する改正規定を除き、平成25年4月1日から適用する。
附 則(平成26年10月27日教規程第50号)
|
|
この規程は、平成26年10月27日から施行し、平成26年4月1日から適用する。ただし、別表2中の「副部長」については平成26年1月1日から、別表6中の「教員評価機構」については平成26年3月17日から、同表中の「グローバルイノベーション研究機構」については平成26年6月23日から、別表1中の「スーパー教授」については平成26年7月1日から、別表7中の「産学連携室」については平成26年8月1日から、それぞれ適用する。
附 則(平成26年12月1日教規程第56号)
|
|
この規程は、平成26年12月1日から施行し、平成26年10月1日から適用する。ただし、合同記念事業推進室を削除する改正規定は、平成26年10月17日から適用する。
附 則(平成27年6月29日教規程第54号)
|
|
この規程は、平成27年6月29日から施行し、平成27年4月1日から適用する。ただし、別表6中の「学位審査機構」については平成27年3月23日から適用する。
附 則(平成28年4月1日教規程第12号)
|
|
この規程は、平成28年4月1日から施行する。
附 則(平成29年7月1日規程第21号)
|
|
この規程は、平成29年7月1日から施行する。
附 則(平成30年4月1日教規程第10号)
|
|
この規程は、平成30年4月1日から施行する。
附 則(平成30年7月1日教規程第28号)
|
|
この規程は、平成30年7月1日から施行する。
附 則(平成31年4月1日教規程第4号)
|
|
この規程は、平成31年4月1日から施行する。
附 則(令和元年5月1日教規程第2号)
|
|
この規程は、令和元年5月1日から施行する。
附 則(令和元年12月1日教規程第26号)
|
|
この規程は、令和元年12月1日から施行する。
附 則(令和2年4月1日教規程第9号)
|
|
この規程は、令和2年4月1日から施行する。
附 則(令和2年4月20日教規程第22号)
|
|
この規程は、令和2年4月20日から施行し、令和2年4月1日から適用する。
附 則(令和3年4月1日教規程第3号)
|
|
この規程は、令和3年4月1日から施行する。
附 則(令和3年4月21日教規程第24号)
|
|
この規程は、令和3年4月21日から施行し、令和3年4月1日から適用する。
附 則(令和3年6月15日規程第31号)
|
|
この規程は、令和3年6月15日から施行し、令和3年4月1日から適用する。
附 則(令和3年11月17日教規程第48号)
|
|
この規程は、令和3年11月17日から施行する。
附 則(令和4年2月16日教規程第53号)
|
|
この規則は、令和4年2月16日から施行する。ただし、別表6中の未来価値創造研究教育特区に係る改正規定は令和3年4月1日から、イノベーション推進機構に係る改正規定は令和3年7月1日から適用する。
附 則(令和4年4月1日教規程第13号)
|
|
この規程は、令和4年4月1日から施行する。
附 則(令和4年4月20日教規程第27号)
|
|
この規程は、令和4年4月20日から施行し、令和4年4月1日から適用する。
附 則(令和4年7月20日教規程第41号)
|
|
この規則は、令和４年7月20日から施行し、令和4年4月1日から適用する。
附 則(令和4年8月1日教規程第42号)
|
|
この規程は、令和4年8月1日から施行する。
附 則(令和5年1月1日教規程第69号)
|
|
この規程は、令和5年1月1日から施行する。
附 則(令和5年4月1日教規程第16号)
|
|
この規程は、令和5年4月1日から施行する。
附 則(令和5年7月1日教規程第28号)
|
|
この規程は、令和5年7月1日から施行する。
附 則(令和5年11月1日規則第9号)
|
|
この規則は、令和5年11月1日から施行する。
附 則(令和6年4月1日教規程第6号)
|
|
この規程は、令和6年4月1日から施行する。
附 則(令和6年4月1日教規程第15号)
|
|
この規程は、令和6年4月1日から施行する。
附 則(令和7年4月1日教規程第9号)
|
|
この規程は、令和7年4月1日から施行する。
附 則(令和7年5月21日教規程第31号)
|
|
この規程は、令和7年5月21日から施行する。
附 則(令和7年7月1日教規程第35号)
|
|
この規程は、令和7年7月1日から施行する。
別表1
役員・教育職 役職英語表記
| 日本語表記 | 英語表記 |
| 学長 | President |
| 理事（経営戦略・人事担当）・統括理事 | Trustee, Chief Operating/Financial/Human Resource Officer |
| 理事（グローバル戦略担当） | Trustee for Global Strategies |
| 理事（総務・企画担当） | Trustee for General Affairs/Planning |
| 理事（知的資産経営担当） | Trustee for Intellectual Asset Management |
| 理事（社会連携推進担当） | Trustee for Societal Cooperation Promotion |
| 特命理事 | Special Mission Trustee |
| 副学長 | Vice-President |
| 副学長（教学戦略担当）・統括副学長 | Vice-President, Chief Operating/Academic Officer |
| 副学長（教育担当） | Vice-President for Education |
| 副学長（入試及びダイバーシティ担当） | Vice-President for Admissions and Diversity Promotion |
| 副学長（国際交流担当）
| Vice-President for International Affairs |
| 副学長（産学連携担当） | Vice-President for Industry-University Collaboration |
| 副理事 | Vice-Trustee |
| 監事 | Auditor |
| 学長特任補佐 | Executive Advisor to the President |
| 学長補佐 | Assistant to the President |
| 研究院長、学府長、研究科長、学部長 | Dean |
| センター長、館長、施設長、室長、機構長 | Director |
| 拠点長、部門長、専攻長、学科長 | Chair |
| 教授(特任教授) | Professor |
| 准教授(特任准教授) | Associate Professor |
| 講師(特任講師) | Senior Assistant Professor |
| 助教(特任助教) | Assistant Professor |
| 助手(特任助手) | Research Associate |
| スーパー教授 | Distinguished Professor |
| 外国人語学教員(教授相当) | Professor |
| (准教授相当) | Associate Professor |
| 外国人研究員 | Foreign Researcher |
| 客員教授 | Visiting Professor |
| 客員准教授 | Visiting Associate Professor |
| 名誉教授 | Emeritus Professor |
| 特別栄誉教授 | Honorable Emeritus Professor |
| 特任研究員 | Project Researcher |
| 総轄リサーチ・アドミニストレーター | General Research Administrator |
| 統括リサーチ・アドミニストレーター | Chief Research Administrator |
| 主任リサーチ・アドミニストレーター | Senior Research Administrator |
| リサーチ・アドミニストレーター | Research Administrator |
別表2
事務職 役職英語表記
| 日本語表記 | 英語表記 |
| 事務局長 | Director General |
| 部長 | Deputy Director General |
| 事務部長 | General Manager |
| 課長 | Director |
| 調整役 | Counselor |
| 室長 | Director |
| 副室長 | Deputy Director |
| 副課長 | Deputy Director |
| 専門員 | Senior Specialist |
| 係長 | Section Chief |
| 係長(企画担当) | Section Chief for Planning |
| 専門職 | Specialist |
| 主任 | Unit Chief |
| 係員 | Administrative Staff |
| 特任専門職員 | Project Specialist |
| 支援推進員、支援員 | Assistant Coordinator |
別表3
技術職 役職英語表記
| 日本語表記 | 英語表記 |
| 技術専門員 | Senior Technical Specialist |
| 技術専門職員 | Technical Specialist |
| 技術員 | Technical Staff |
| 労務作業員 | Labor Worker |
| 教務職員 | Academic Affairs Staff |
| 看護師 | Nurse |
別表4
61歳になる年度以後の常勤の事務職及び技術職 役職英語表記
| 日本語表記 | 英語表記 |
| 参与 | Advisor |
| 特定業務専門職 | Specialist |
| 特定業務専門職（技術） | Technical Specialist |
| 主事 | Administrative Support Officer |
別表5
役員会・教育研究評議会・経営協議会 英語表記
| 日本語表記 | 英語表記 |
| 役員会 | Board of Directors |
| 教育研究評議会 | Education and Research Council |
| 経営協議会 | Administrative Council |
別表6
大学院・学部等名称 英語表記
| 大学院・学部 | 専攻・学科等 | |
| 日本語表記／英語表記 | 日本語表記 | 英語表記 |
| 農学研究院 | 生物生産科学部門 | Division of Science of Biological Production |
| Institute of Agriculture | 共生持続社会学部門 | Division of Studies in Sustainable and Symbiotic Society |
| 応用生命化学部門 | Division of Applied Biological Chemistry | |
| 生物制御科学部門 | Division of Bioregulation and Biointeraction | |
| 環境資源物質科学部門 | Division of Natural Resources and Ecomaterials | |
| 物質循環環境科学部門 | Division of Environmental Science on Biosphere | |
| 自然環境保全学部門 | Division of Environment Conservation | |
| 農業環境工学部門 | Division of Environmental and Agricultural Engineering | |
| 国際環境農学部門 | Division of International Environmental and Agricultural Science | |
| 動物生命科学部門 | Division of Animal Life Science | |
| 生物システム科学部門 | Division of Sciences for Biological System | |
| 工学研究院 | 生命機能科学部門 | Division of Biotechnology and Life Science |
| Institute of Engineering | 応用化学部門 | Division of Applied Chemistry |
| 先端機械システム部門 | Division of Advanced Mechanical Systems Engineering | |
| 先端物理工学部門 | Division of Advanced Applied Physics | |
| 先端電気電子部門 | Division of Advanced Electrical and Electronics Engineering | |
| 先端情報科学部門 | Division of Advanced Information Technology＆Computer Science | |
| 先端健康科学部門 | Division of Advanced Health Science | |
| 数理科学部門 | Division of Mathematical Sciences | |
| 言語文化科学部門 | Division of Language and Culture Studies | |
| グローバルイノベーション研究院 | Institute of Global Innovation Research | |
| 工学府 | 生命工学専攻 | Department of Biotechnology and Life Science |
| Graduate School of Engineering | 生体医用システム工学専攻 | Department of Biomedical Engineering |
| 応用化学専攻 | Department of Applied Chemistry | |
| 化学物理工学専攻 | Department of Applied Physics and Chemical Engineering | |
| 機械システム工学専攻 | Department of Mechanical Systems Engineering | |
| 知能情報システム工学専攻 | Department of Electrical Engineering and Computer Science | |
| 共同サステイナビリティ研究専攻 | Joint Doctoral Program for Sustainability Research | |
| 産業技術専攻 | Department of Industrial Technology and Innovation | |
| 農学府 | 農学専攻 | Department of Agriculture |
| Graduate School of Agriculture | 共同獣医学専攻 | Cooperative Division of Veterinary Sciences |
| 生物システム応用科学府 | 生物機能システム科学専攻 | Department of Bio-Functions and Systems Science |
| Graduate School of Bio-Applications and Systems Engineering | 食料エネルギーシステム科学専攻 | Department of Food and Energy Systems Science |
| 共同先進健康科学専攻 | Cooperative Major in Advanced Health Science | |
| 先進学際科学府 | 先進学際科学専攻 | Department of Advanced Interdisciplinary Science |
| Graduate School of Advanced Interdisciplinary Science | ||
| 連合農学研究科 | 生物生産科学専攻 | Department of Biological Production Science |
| United Graduate School of Agricultural Science | 応用生命科学専攻 | Department of Applied Life Science |
| 環境資源共生科学専攻 | Department of Symbiotic Science of Environment and Natural Resources | |
| 農業環境工学専攻 | Department of Agricultural and Environmental Engineering | |
| 農林共生社会科学専攻 | Department of Science on Agricultural Economy and Symbiotic Society | |
| 農学部 | 生物生産学科 | Department of Biological Production |
| Faculty of Agriculture | 応用生物科学科 | Department of Applied Biological Science |
| 環境資源科学科 | Department of Environmental and Natural Resource Sciences | |
| 地域生態システム学科 | Department of Ecoregion Science | |
| 共同獣医学科 | Cooperative Department of Veterinary Medicine | |
| 工学部 | 生命工学科 | Department of Biotechnology and Life Science |
| Faculty of Engineering | 生体医用システム工学科 | Department of Biomedical Engineering |
| 応用化学科 | Department of Applied Chemistry | |
| 化学物理工学科 | Department of Applied Physics and Chemical Engineering | |
| 機械システム工学科 | Department of Mechanical Systems Engineering | |
| 知能情報システム工学科 | Department of Electrical Engineering and Computer Science | |
別表7
学内施設等名称 英語表記
| 日本語表記 | 英語表記 |
| 教員評価機構 | Organization for Evaluation of Faculty |
| 学位審査機構 | Organization for Academic Degree Evaluation |
| グローバル教育院 | Organization for the Advancement of Education and Global Learning |
| 図書館 | University Library |
| 先端産学連携研究推進センター | University Research Administration Center |
| 健康・相談総合支援センター | Health/Consultation Comprehensive Support Organization |
| 総合情報メディアセンター | Information Media Center |
| 学術研究支援総合センター | Research Center for Science and Technology |
| 遺伝子実験施設 | Gene Research Center |
| 機器分析施設 | Instrumentation Analysis Center |
| 科学博物館 | Nature and Science Museum |
| 環境安全管理センター | Center for Environment and Safety |
| 環境管理施設 | Environmental Facility |
| 放射線研究室 | Radioisotope Laboratory |
| 未来価値創造研究教育特区 | Institute for Fostering Leadership to Create Future Value through Outstanding Research, Innovation and Sustainable Higher Education |
| ディープテック産業開発機構 | Deep Tech Industrial
Development Organization |
| 西東京三大学共同サステイナビリティ国際社会実装研究センター | West Tokyo Joint Center for Sustainability Research and
Implementation |
| ワンウェルフェア高等研究所 | Advanced Research Center for One Welfare |
| スマートコアファシリティー推進機構 | Smart-Core-Facility Promotion Organization |
| 女性未来育成機構 | Women's Future Development Organization |
| テニュアトラック推進機構 | Organization for Promotion of Tenure-track System |
| 広域都市圏フィールドサイエンス教育研究センター | Field Science Center |
| 動物医療センター | Animal Medical Center |
| 小金井動物救急医療センター | Koganei Animal Medical Emergency Center |
| 硬蛋白質利用研究施設 | Scleroprotein and Leather Research Institute |
| フロンティア農学教育研究センター | Education and Research Center for Frontier Agricultural Science |
| 感染症未来疫学研究センター | Center for Infectious Disease Epidemiology and Prevention Research |
| 野生動物管理教育研究センター | Wildlife Management Center |
| ものづくり創造工学センター | Center for Design and Manufacturing |
| 科学立国研究拠点 | Strategic Research Initiative for Scientific Powerhouse |
| 生存科学研究拠点 | Strategic Research Initiative for Sustainability and Survival |
| 技術部 | Technical Division |
別表8
事務組織名称 英語表記
| 課等 | 係 | |
| 日本語表記 / 英語表記 | 日本語表記 | 英語表記 |
| 監査室
Audit Office | 監査係 | Audit Section |
| コンプライアンス推進室
University Compliance Office | コンプライアンス推進係 | University Compliance Section |
| 役員戦略室
University Executives' Strategy Support Office | ||
| 学務部
Educational Affairs Division | ||
| 学務課
Educational Affairs Office | 学務総括係 | Educational Affairs Coordination Section |
| 教務係 | Educational Affairs Section | |
| 学生支援係 | Student Affairs Section | |
| 教育事業推進係 | Educational Projects Section | |
| 国際交流室
International Affairs Office | 国際交流係 | International Affairs Section |
| 入試企画課 | 入試企画係 | Admissions Planning Section |
| Admissions Planning Office | 入試実施係 | Admissions Operations Section |
| 研究推進部
Research Advancement Division | ||
| 研究総括・リスクマネジメント課
Research General Affairs/Risk Management Office | 研究総括・国際係 | Research General Affairs/International Affairs Section |
| 研究倫理・リスクマネジメント係 | Research Ethics/Risk Management Section | |
| 研究産学事業課
Research & Industry Projects Office | 事業第一係 | Projects SectionⅠ |
| 事業第二係 | Projects SectionⅡ | |
| 学術情報課
Academic Information Office | 情報係 | Information Section |
| 図書館支援室
Library Support Office | 総務係 | General Affairs Section |
| 府中図書館情報管理係 | Fuchu Library Information Management Section | |
| 府中図書館情報サービス係 | Fuchu Library Information Services Section | |
| 小金井図書館情報管理係 | Koganei Library Information Management Section | |
| 小金井図書館情報サービス係 | Koganei Library Information Services Section | |
| 経営部
Management Division | ||
| 経営企画課
Management and Planning Office | 経営企画係 | Management and Planning Section |
| 評価係 | Evaluation Section | |
| IR係 | Institutional Research Section | |
| 財務課
Financial Affairs Office | 財務企画係 | Financial Planning Section |
| 予算係 | Budget Section | |
| 決算係 | Account Settlement Section | |
| 出納係 | Cashier Section | |
| 契約係 | Contract and Purchase Section | |
| 小金井病院係 | Koganei Animal Medical Emergency Center Section | |
| 施設整備課
Recreational Facilities Office | 施設企画係 | Facility Planning Section |
| 建築係 | Architects Section | |
| 電気設備係 | Electrical Equipment Management Section | |
| 機械設備係 | Machinery Management Section | |
| 府中地区キャンパス整備係 | Fuchu Campus Improvement Section | |
| 小金井地区キャンパス整備係 | Koganei Campus Improvement Section | |
| 総務部
General Affairs Division | ||
| 総務課
General Affairs Office | 総務係 | General Affairs Section |
| 法規係 | University Rules and Regulations Section | |
| 広報室
Public Relations Office | 広報係 | Public Relations Section |
| 基金係 | Endowment Section | |
| 環境安全管理室
Environmental Safety and Management Office | 環境安全管理係 | Environmental Safety and Management Section |
| 人事課
Personnel Administration Office | 任用係 | Recruitment Section |
| 給与係 | Personnel Expense Management Section | |
| 職員係 | Staff Welfare Section | |
| 給与共済係 | Payroll Section | |
| 人事企画係 | Personnel Administration Planning Section | |
| 業務支援室
Administration Support Office | ||
| 府中地区事務部
Fuchu Administration Division | ||
| 府中地区事務部学生支援室 | 教務係 | Educational Affairs Section |
| Fuchu Student Support Office | 入学試験係 | Admissions Section |
| 大学院係 | Graduate School Section | |
| 学生生活係 | Student Support Section | |
| 府中地区事務部総務室 | 総務係 | General Affairs Section |
| Fuchu General Affairs Office | 人事係 | Personnel Affairs Section |
| 連合農学研究科総務係 | United Graduate School of Agricultural Science General Affairs Section | |
| 府中地区事務部会計室
Fuchu Accounting Office | 会計係 | Accounting Section |
| 契約係 | Contract and Purchase Section | |
| 府中地区事務部戦略企画室
Fuchu Strategy Planning Office | 戦略企画係 | Strategy Planning Section |
| 病院係 | Animal Medical Center Section | |
| 附属施設係 | Faculty of Agriculture-Facilities Section | |
| 府中地区事務部産学連携室
Fuchu Industry-University Collaboration Office | 産学連携係 | Industry-University Collaboration Section |
| 小金井地区事務部
Koganei Administration Division | ||
| 小金井地区事務部学生支援室 | 教務第一係 | Educational Affairs SectionⅠ |
| 教務第二係 | Educational Affairs SectionⅡ | |
| Koganei Student Support Office | 学生生活係 | Student Support Section |
| 入学試験係 | Admissions Section | |
| 小金井地区事務部総務室 | 総務係 | General Affairs Section |
| Koganei General Affairs Office | 人事係 | Personnel Affairs Section |
| 科学博物館係 | Nature and Science Museum Support Section | |
| 小金井地区事務部会計室
Koganei Accounting Office | 会計係 | Accounting Section |
| 契約係 | Contract and Purchase Section | |
| 小金井地区事務部戦略企画室 | 戦略係 | Strategy Section |
| Koganei Strategy Planning Office | ||
| 小金井地区事務部生物システム応用科学府事務室 | 総務係 | General Affairs Section |
| Office of Graduate School of Bio-Applications and Systems Engineering | 学務係 | Educational Affairs Section |
| 小金井地区事務部産学連携室
Koganei Industry-University Collaboration Office | 総括係 | General Affairs Section |
| 産学連携係 | Industry-University Collaboration Section | |